ナビコ

韓国の作家ハン・ガンは、2024年のノーベル文学賞を受賞し、国際的な注目を集めたよね。

本記事では、受賞理由や審査側のコメントを踏まえつつ、代表作（『菜食主義者／The Vegetarian』『少年が来る／Human Acts』『白い本／The White Book』『ギリシア語の時間／Greek Lessons』ほか）をあらすじ・作品の特徴・読者の反応まで詳しく解説します。ハン・ガン文学の中核である**「歴史的トラウマへの対峙」「身体と精神の関係」「詩的で実験的な文体」**を、具体的な作品例と引用元を示しながら読み解きます。読み終えれば、ハン・ガン作品の魅力とノーベル賞受賞の背景、そしてどの作品から読めばよいかが分かります。

1. ノーベル文学賞（2024）受賞の概要と理由

**受賞発表（2024年10月10日）**でスウェーデン・アカデミーは、ハン・ガンに第2024回ノーベル文学賞を授与した理由を次のように表現しました：

「歴史的トラウマに向き合い、人間のはかなさを露わにする、強烈で詩的な散文」。

受賞の公式ページ（NobelPrize.org）は、ハンの作風として「身体と魂の結びつき」「生と死のはかなさに対する鋭い洞察」「歴史的暴力やトラウマと向き合う姿勢」を挙げています。これが受賞の中心的根拠です。

さらに受賞後の**ノーベル講演（Nobel lecture）**や祝典スピーチには、ハン自身の言葉で「言語が持つ糸（thread）としての力」や「書くことが他者とつながる方法」である旨が語られ、受賞が単なる国際的評価に留まらない文学的・倫理的な意義を帯びていることが示されました。

2. ハン・ガンの経歴

生年・出身：1970年生まれ、韓国（光州やソウル関連の情報が公表されている）。
作家活動：1990年代初頭に詩人として出発し、小説・短編で国際的評価を得る。2007年の長編『菜食主義者』が英訳を通じて世界的に知られるようになり、2016年には国際ブッカー賞（International Booker Prize）を受賞。
研究・職歴：創作活動のほか、執筆・教育活動（創作指導など）に関わる。

（注：上記は公開ソースに基づく概要です。詳細な履歴や学歴は公式バイオ等を参照ください。）

3. ハン・ガン文学の重要テーマと作風

代表的な主題と特徴を先に整理します：

歴史的トラウマの対峙：韓国現代史における暴力や流血、個人や共同体の記憶に刻まれた傷を、物語を通じて繊細に描く。『少年が来る（Human Acts）』などが典型。
身体と精神の関係：身体（肉体）の痛みや食の拒否を通じて精神や意志の変容を描く。『菜食主義者』は「食べること／食べないこと」を身体表現として扱う。
詩的で実験的な散文：短い断章、反復、象徴的イメージ、色や物質・感覚へのこだわりなど、詩的表現を小説に導入する実験性が顕著。ノーベル委員会は特にこの文体を高く評価した。
声にならないものの代弁：被害者や弱者の視点、沈黙する者の声を掬い上げる倫理的な関心。

4. 主要作品解説（あらすじ・作品内容・評価・読者感想）

下の表は、**主要作品の一覧（邦訳タイトル／英訳タイトル）**と刊行年・主要テーマを整理したものです。続いて個別に詳述します。

邦題（原題・英題）	初出年（韓国）	英訳（代表）	主題・特徴
菜食主義者（채식주의자）／The Vegetarian	2007	The Vegetarian	身体・食・暴力／家族関係の崩壊。三部構成の実験的小説。国際ブッカー賞受賞（翻訳）。
少年が来る（소년이 온다）／Human Acts	2014	Human Acts	光州事件（1980年）の余波、暴力と記憶のトラウマ。群像形式で歴史の傷を描く。
白い本（흰）／The White Book	2016	The White Book	喪失・死と色の象徴／詩的散文。断章的な構成。Barnes & Noble
ギリシア語の時間（희랍어 시간）／Greek Lessons	2022（英訳2023）	Greek Lessons	言語・喪失・コミュニケーションの限界。欧米紙で高評価。
私たちは別れない（작별하지 않는다）／We Do Not Part	（短編集等）	We Do Not Part	愛と別離、関係性の微細な動き。
その他（短編・詩集）	1990s～	—	詩的感覚と散文の狭間の作品群。

（各作品の詳細は以下で個別に解説します。）

4.1 『菜食主義者（The Vegetarian）』 — 身体・暴力・反逆の寓話
4.2 『少年が来る（Human Acts）』 — 光州事件と記憶の群像
4.3 『白い本（The White Book）』 — 喪失と色の詩
4.4 『ギリシア語の時間（Greek Lessons）』 — 言語と存在
4.5 その他の著作と短編・詩集
ハン・ガンの人物像・略歴・プロフィール

4.1 『菜食主義者（The Vegetarian）』 — 身体・暴力・反逆の寓話

あらすじ（概略）
『菜食主義者』は三部構成で、主人公**ヨンヘ（Yeong-hye）**がある夜の悪夢を機に肉食を拒否し、次第に他者と隔絶していく過程を描く。物語は、ヨンヘをめぐる周囲（夫、義兄、友人ら）の視点から語られ、彼女の行為が家族や社会関係にどのような波紋を広げるかが映し出される。

特徴と読みどころ

身体（食）をめぐる拒絶行為が、文化的・家族的な規範への反逆として機能する。
物語は日常のリアリズムと寓話的・幻想的なイメージを同居させ、読者に強烈な不安と共感を残す。
翻訳（Deborah Smith）版は英語圏で高い評価を受け、2016年の国際ブッカー賞を受賞し、ハンの国際的地位を確立した。

読者の反応（代表的な声）

「肉体性と抑圧の描写が痛烈で忘れがたい」
「読み手に倫理的問いを投げかける作品」

4.2 『少年が来る（Human Acts）』 — 光州事件と記憶の群像

あらすじ（概略）
『少年が来る』は、1980年の光州（Gwangju）事件を背景に、暴力と死、追悼と記憶の断片を複数の登場人物の視点で描く。単一の主人公像を追うのではなく、事件が個別の人生に刻んだ傷跡を通時的に積み上げていく。

特徴と読みどころ

歴史的トラウマを物語化する力作。事件そのものの描写よりも、暴力が残す「後始末」の心理的・社会的影響に焦点を当てる。
群像的・断章的な語りが被害の細部を浮かび上がらせ、ジャーナリズム的再現を超えた文学的反復が効果を挙げる。
ノーベル委員会が指摘した「歴史的トラウマへの正面からの対峙」を代表する作品であり、受賞理由と直結する書物でもある。

読者の反応

「政治的事件を個々の体験にまで落とし込む描き方に胸を打たれる」
「読むのがつらいが、重要な証言でもある」

4.3 『白い本（The White Book）』 — 喪失と色の詩

内容（概略）
『白い本』は、家族の死や喪失を白という色のイメージや小さな断章を通して綴る、ほとんどエッセイ的な小品集。詩的で象徴的な言葉が連なり、読み手に言葉の余白で思考させる構成。

特徴

断章性と象徴の重層が目立ち、伝統的な物語形式を離れた「散文詩」の域に達する。
色（白）を起点にした記憶とイメージの連鎖が、喪失を普遍的な経験として浮かび上がらせる。

評価・反応

文学的実験性を好む読者には強く訴求し、批評家からも詩的力量を高く評価された。

4.4 『ギリシア語の時間（Greek Lessons）』 — 言語と存在

あらすじ（概略）
近年の代表作の一つで、言語（特に外国語）を学ぶ行為とコミュニケーションの不可能性、喪失や愛の在り方をめぐる複数の短編が並ぶ。英語翻訳版が2023年に出て、欧米の書評で高い評価を受けた。

特徴

言語そのものへの内省、語れないものと言葉の限界に挑むテーマ。
ハン特有の詩的散文と静かな倫理的問いかけが結合する。

4.5 その他の著作と短編・詩集

ハンは詩人としての出発があり、短編・詩的エッセイ作品も多く刊行しています。短編群は、長編よりも断片的かつ詩的な表現が際立ち、被害者や忘却のテーマを繰り返し扱います。国際的なアンソロジーにも作品が収録され、研究対象ともなっています。

5. ノーベル賞受賞の意義と国際的反応

受賞の社会的・文化的インパクト：

ハン・ガンは韓国初のノーベル文学賞受賞者であり、アジア女性としても稀有な受賞例となった（ノーベル文学賞における女性受賞者は相対的に少数）。この受賞は、韓国文学の国際的地位をさらに押し上げる象徴的な出来事です。

国外メディアの反応：

欧米の主要紙（The Guardian、LA Times、Publishers Weeklyなど）は、ハンの受賞を称賛し、特に『Human Acts』による歴史的暴力の文学的扱いと、『The Vegetarian』の国際的成功を受賞の文脈で紹介しています。

韓国国内の受け止め：

韓国内では祝意と誇りの声が強く、同時に政治史（光州事件など）に関する議論が再燃する場面も見られました。ハンの作品が抱える政治的／倫理的なテーマが、公共圏での記憶の再検討を促したとも言えます。

6. ハン・ガンの作風が評価される理由（より具体的に）

ノーベル委員会や批評の指摘から、評価のポイントを5点に整理します。

歴史的トラウマに正面から向き合う倫理性：戦争・民主化運動や暴力の記憶を文学として保存し、個人の記憶に落とし込む。
身体性を通じた社会批評：身体（食、痛み、傷痕）をモチーフに、社会や家族の圧力を描く。『菜食主義者』が象徴的。
詩的で革新的な散文：言葉のリズム、色彩の反復、断章的構成など、詩の技法を小説に取り入れた表現。
多言語翻訳での到達：英語や欧州諸語への翻訳を通じ、国際読者の共感を獲得。Deborah Smith らの翻訳は作品を世界に広めた。
声なき者への共感的想像力：被害者や弱者に寄り添う視点が、文学の公平性・倫理性として高く評価される。

7. 各作品の「なぜ評価されたか」：具体的な読みどころ

下表は主要作品ごとの「評価されている点」を短くまとめたものです。

作品	評価されている点（要約）
The Vegetarian	身体と社会の圧力を寓話的に描く力。衝撃的なイメージと倫理的問い。翻訳を通じた国際的共感。
Human Acts	歴史的暴力の記憶化。光州事件を背景に、トラウマの世代間伝播を文学的に再現。
The White Book	詩的散文の完成度。色をめぐる象徴で喪失を普遍化。
Greek Lessons	言語と存在の関係を問い直す哲学性。近作として高評価。

8. 読者レビューと批評――実際の声から見る受容

一般読者の傾向（英語圏レビュー・SNS・書評より）：

『The Vegetarian』：衝撃と美しさの同居、議論を呼ぶ倫理的テーマ。
『Human Acts』：つらいが価値ある読書体験。歴史と個の結びつきに胸を打たれるという感想が多い。
『Greek Lessons』：成熟した文体と深い哲学性が評価される。

批評的観点：

一部の評論家はハンの文章を「やや沈痛で読みにくい」と評するが、多くはその倫理的誠実さと美的完成度を高く評価している。

9. どの作品から読むべきか（入門ガイド）

初めての人：The Vegetarian（邦訳『菜食主義者』）――短めで衝撃性がありハン文学の核に触れられる。
歴史理解を深めたい人：Human Acts（邦訳『少年が来る』）――韓国現代史への理解を深める重層的な作品。
詩的散文を味わいたい人：The White Book（邦訳『白い本』）――静かな余韻と詩的言語が特徴。
最新作・近作に興味がある人：Greek Lessons（邦訳・英訳あり）――言語・存在論的な問いが魅力。

10. ハン・ガンのノーベルスピーチ・講演のポイント（受賞関連資料より）

**ノーベル講演（2024年12月7日）**では、ハンは言語の「糸（thread）」性を語り、執筆が他者との関係を織りなす行為であると述べています。言語が人々をつなぎ、記憶を手渡す手段であることを強調しました。
**晩餐会スピーチ（2024年12月10日）**でも祝辞に対して丁寧に応え、文学と共同体の接続について語っています。これらのスピーチは受賞意義を補完する重要な一次資料です。

11. 研究・訳業・今後の展望

翻訳と国際受容：Deborah Smith 等の英訳者の貢献が大きく、翻訳の質がハン作品を世界に広げた。今後も新訳や未訳作品の英訳が進めば、国際的評価はさらに拡大する可能性がある。
研究的価値：トラウマ文学、記憶の倫理、身体表現論などの観点から学術的興味も高い。文学研究の対象として継続的に注目されるだろう。

ハン・ガンの人物像・略歴・プロフィール

生年月日・出身・家族背景
ハン・ガンは1970年11月27日、韓国の都市・光州（Gwangju）で生まれました。幼年期、家族と共にソウルに移住し、以後はソウル近辺で育ちました。実家は文学的な環境で、父親は作家（小説家）として執筆を行っており、文学との関わりは幼い頃からあったと言われています。
幼少期には、光州事件（1980年の民主化運動と軍の弾圧）という歴史的出来事がほど近くで発生しており、この体験は後の作品世界に深く影響を及ぼしています。ある年齢になってから、家でひそかに流通していた事件関連の写真アルバムを見つけたことで、その記憶と歴史に対する意識が自分の中に刻まれた、と語ることがあります。

学歴・若年期の執筆活動
ハンはソウルの高校を卒業後、延世大学（Yonsei University）で国文学（韓国語・文学）を専攻しました。大学在学中から文芸に関心を持ち、詩の執筆や投稿を始めます。1993年には詩人として創作活動を始め、詩誌や文学誌での発表を通じて名前を知られるようになりました。
1994年、小説家としての道を歩み始め、短編作品「赤い錨（The Scarlet Anchor）」などで文壇の新人として認知されました。1995年には短編集『Yeosu の愛』を初めて刊行し、これが本格的な小説活動へのステップになりました。

作家としてのキャリアと受賞歴
ハンは詩・短編・中長編を行き来しながら、文学的表現を探求し続けてきました。2007年に発表した長編小説『菜食主義者（The Vegetarian）』は、英語翻訳版が国際的に評価され、2016年に国際ブッカー賞を受賞。この作品の成功が、ハンをグローバルな読者層に押し上げる転機となりました。
他にも、『少年が来る（Human Acts）』『白い本（The White Book）』『ギリシア語の時間（Greek Lessons）』『We Do Not Part（別れない）』などの作品を重ね、多くの文学賞受賞・ノミネート経験があります。創作だけでなく、2007年〜2018年のあいだはソウル芸術学院（Seoul Institute of the Arts）で創作講義を担当し、後進育成にも関わりました。
2024年には、ノーベル文学賞を受賞し、韓国出身者として初、アジア女性としても希少な受賞者となりました。この受賞は、ハン・ガンという個人の到達を示すと同時に、韓国文学・アジア文学全体にも象徴的な意義を与える出来事となりました。

性格・執筆姿勢・文学観
ハン・ガン自身は、自作やインタビューを通じて、自分を**「言葉に責任を伴う存在」**とみなすことを語っています。彼女は、文学がただ美しく語るものではなく、人間の苦悩・暴力・記憶と向き合うための手段であるという意識を強く持っているようです。
また、慢性的な片頭痛（偏頭痛）に長年悩まされていると語ることがあり、肉体的な苦痛や不調を抱えながら書くことが、自分を謙虚にさせる要因であるとも述べています。こうした肉体性への意識は、作品のテーマにも反映されることが多いです。
さらに、ハンは政治的発言を多発するタイプではなく、作品を通じた間接的な語りを重視する慎重な作家としても知られています。ただし過去には、芸術家ブラックリスト問題（政治的監視対象リスト）に名前が挙がったという報道もあり、公共性と個人性・沈黙と発言の間で緊張を孕む人物として評価されることもあります。

家族・私生活
ハン・ガンは、以前、評論家・教授である洪永熙（Hong Yong-hee）と結婚していましたが、2024年時点では長年離婚状態にあることを公表しています。子どもが一人おり、ソウルで書店を運営していた時期もあったようですが、近年は執筆活動に集中しているとされています。
自身の私生活に関しては多くを語らないタイプですが、文学と記憶、言葉の営みに集中する姿勢から、作品と人生が密接に結びついた作家という印象を読者に残します。

12. まとめ：ハン・ガンの文学が私たちにもたらすもの

ハン・ガンは、個人の喪失と歴史的暴力を結びつけることで、文学が果たす記憶と倫理の役割を全うした作家です。その詩的で実験的な散文は、言葉が持つ癒しと証言の力を示し、多くの読者に深い感動を与えています。ノーベル賞選考は、この倫理的責任と文体的革新を高く評価しました。

参考・引用元（主要ソース）

NobelPrize.org — The Nobel Prize in Literature 2024: Press release / Han Kang facts / lecture / banquet speech. NobelPrize.org+3NobelPrize.org+3NobelPrize.org+3
Wikipedia — Han Kang / 2024 Nobel Prize in Literature (summary). （基礎情報の横断的参照）ウィキペディア+1
The Booker Prizes — Reading guide: The Vegetarian (Han Kang)（翻訳と国際受容に関する解説）。The Booker Prizes
Publishers Weekly / LA Times / Nature / Britannica — 受賞報や書評（受賞の国際的反応と作品評）。Encyclopedia Britannica+3PublishersWeekly.com+3Los Angeles Times+3
各作品の英語版紹介・書評（Goodreads, Barnes & Noble, Amazon 等）— 読者レビューや書誌情報の参照。Goodreads+2Barnes & Noble+2